Give Me Some Sunshine – OST 3 Idiots

Chase Excellence – Success will come.
Itu moto salah satu anggota 3 Idiots yang terkenal, tentu saja di samping Aal Iz Well -nya yang terkenal itu 🙂
Nah, film yang sangat inspiratif ini punya beberapa OST yang bagus, dan salah satunya Give Me Some Sunshine, yang di dalam kisah ini dinyanyikan oleh Jay Lobo sebelum ia gantung diri di kamarnya karena ketakutannya akan kegagalan dalam dunia kuliah, padahal Lobo sendiri adalah seorang yang sangat berbakat dalam dunia permesinan.

Lagu ini akan mengingatkan kita kembali makna sekolah, bahwa kita tidak melulu harus mengejar nilai, bahwa masih ada hal lain yang lebih penting untuk dikejar selain uang dan kesuksesan, yakni excellence, dan self-efficient.

Ini adalah liriknya dalam bahasa aslinya, Hindi

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi, varna chhadi

Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

dan ini terjemahannya dalam bahasa Inggris

We kept living
An incomplete life till now,
Let us live fully for a moment now

We kept living
An incomplete life till now,
Let us live fully for a moment now

We kept living
An incomplete life till now,
Let us live fully for a moment now

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

The weight of books has
Buckled our shoulders
My father himself taught me how to bribe
If I scored 99 % marks,
I used to get a watch for prize
Else I got beating with a stick as punishment

I have got boils on my hands
By writing formulas of science
Concentrated Sulphuric acid(Chemistry)
Has burned my whole childhood

We have lost our childhood
As well as youth
Now let us live fully
For a moment

We have lost our childhood
As well as youth
Now let us live fully
For a moment

We kept living
An incomplete life till now,
Let us live fully for a moment now

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….